__ select letter_printedsources.*, bibliography.abbreviation from letter_printedsources left join bibliography on letter_printedsources.print=bibliography.id where idl="5796" order by bibliography.year, abbreviation __
QUERY ERROR!
Got error 28 from storage engine
__ select letter_prints.*, bibliography.abbreviation, bibliography.year from letter_prints left join bibliography on letter_prints.print=bibliography.id where letter_prints.idl="5796" order by bibliography.year, bibliography.abbreviation __
QUERY ERROR!
Got error 28 from storage engine

Letter #5796

Alfonso de VALDÉS to Ioannes DANTISCUS
[Ghent (Gandavum)], [1531-04-13 or shortly after]

English register:

Valdés writes that Dantiscus will see from his letter to Cornelis [De Schepper] how he should reply to Cornelis about the emperor’s arrival. He will come to Dantiscus the next day because he doesn’t want to be forced to give him a “Camillian dinner” (Camillino prandio te excipere).

Manuscript sources: 1 copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 54, p. 201 (c.p. 3) 2 copy in Latin, 18th-century, BCz, 40 (TN), No. 254, p. 989 (t.p.) 3 register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.7[b] 4 lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 7[b]

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus