CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5755

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
s.l., [1528-09-01 — 1528-12-16?]

Regest polski: Valdes chwali przesłany mu przez Dantyszka epigramat jako królewski dar, od którego nie ma nic cenniejszego. Ubolewa, że „przykra natrętność” (importuna importunitas) starca [Mercurino Gattinary] nie pozwala mu odwiedzić przyjaciela. Prosi o wiadomość o tym, co sądzi Cato Pratensis [Lodewijk van Praet] na temat wspomnianego epigramatu.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 47, s. 185 (c.p. 1)
2	kopia język: łacina, XIX w., BK, 222, pominięty w numeracji, k. [1r (t.p.) after p. 185]
3	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 976
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 3

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 37r (t.p.)
2	regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.3

Publikacje:

1	BOEHMER 1899 s. 397-398 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 Nr DE, 58, s. 37, 38 (ekscerpt; angielski regest)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, Nr 49, s. 124 (in extenso)
4	CEID 2/3 (Letter No. 25) s. 185-186 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

Salutem.

Tam magnifica subinde munera mittis, ut nullum mehercle principem, quantumvis magnum, sciam, quocum de liberalitate certare non possis. Misisti epigramma, sed ita, acsi nihil mitteres, et tamen nihil est, quod maius mitti possit. Mittis ingenium, iudicium, argutias, sales, lepores, et quid non? Sed ne ego ineptus sum, qui tua laudem, quasi meo calculo quicquam illis accedere possit?

Vale.

Postscript:

Venirem ad te, si per huius senis importunam importunitatem liceret, sed non audeo, crede mihi, domo pedem efferre. Iterum vale et fac, sciam, quid Cato ille Pratensis de tuo epigrammate iudicavit.

Tuus Valdesius