» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4138

Ioannes DANTISCUS do Council of Royal Prussia
Heilsberg (Lidzbark), 1539-09-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 86v

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 86v

Unsern(n) freuntlichn(n) etc. Grosm(echtiger) etc.

Wie dan E(wer) G(rosmechtigkeit) und H(erlichkei)t aus billichen notlichen ursachen von wegen disser ferlichen(n) zeit der vorgifftung, / die hidden by binding[ie]ie hidden by binding sich fast allenthalbn(n) im lande / aus gotlichen(n) ehern(n), / den wir uff uns mit vil sunden erwegkt, / hot ausgebreit, / vor das beste haben(n) angesehen(n), / disse zukunfftige tagfart uff Sankt superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible uff S(ankt) uff Sankt superinscribed in place of crossed-out ... Michaelis[1] nochzulossen(n) / und alle stende ko(nigliche)r rethe disser lande darzu ouch superinscribedouchouch superinscribed vorwilliget, / so welle wir unbesuert durch unser schreibn(n) mit eigenem(m) boten(n) ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nsers) a(llergnedigsten) h(e)rn, / mit alle dem hidden by binding[em]em hidden by binding, das dis lands nottorft dismol erfurdert, / [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindinggen(n) und vorbringen(n). / und Was wir zu antwurt uberkomen(n), mit den erst(en) E(wer) G(rosmechtigkei)t und H(erlichkeit) lossen wissen, / derweg(en) wil nottig sein, / da[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding ... illegible...... illegible disses tags uff S(ankt) Michel verlossung un(n)d vorlegung idermeiniglich werde kunt gethan(n), darzu sich E(wer) G(rosmechtigkei)t und H(erlichkei)t, die wir Gote in sein gnade befelen on the margindie wir Gote in sein gnade befelendie wir Gote in sein gnade befelen on the margin, aus amptspflicht wol werden wissen ... superinscribed... illegible...... illegible... superinscribed zu richten(n) und haltn(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) sloss Heilsberg, XV Septe(m)b(ris) 1539.

[1 ] September 29