» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4073

Ioannes DANTISCUS do Nikolaus FRIEDWALD
Heilsberg (Lidzbark), 1545-04-09


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 58v (c.p. 3)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 58v (c.p.3)

Nic(olao) Fridwalt

Unsern(n) etc.

Uns sein negst disse beygelegte brive vom unserm(m) ohmen(n) zu superinscribedunserm(m) ohmen(n) zuunserm(m) ohmen(n) zu superinscribed Rom / be[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding, die wir hiemit E(wer) E(rbarkei)t zuschick(en). / Wir habn(n) ouch schreiben hidden by binding[n]n hidden by binding gehabt von dem edlen, wolgeborn(n) h(e)rn elbingschen castellan(n), [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding lande ko(nigliche)n schaczmeister, / von Krako, / der sich noch do vorhelt, / w[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding ... illegible...... illegible in der sachen(n) des dorffs ane zcweifel E(wer) E(rbarkei)t nicht v[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding. Gotlichn(n) gnad(en) befoln(n). /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg, den IX Aprilis hidden by binding[is]is hidden by binding MDX[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding.