» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4037

Ioannes DANTISCUS do Georg SCHEWECKE
Heilsberg (Lidzbark), 1545-03-04


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 47r (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 47r (t.p.)

H(ern) Jorg(en) Scheffk(en)

Unsern(n) etc.

Das sich E(wer) E(rbarkei)t entschuldiget, / worum(m)b die ein zceit lang nicht geschribn(n), / ist unnotig, / weil uns derselbt(en) anlig(en) uffentlicher ist, dan es superinscribedeses superinscribed uns liebet, / alse nemlich der gewonten superinscribedgewontengewonten superinscribed, alt(en) swacheit halben(n), dar aus ... illegible...... illegible E(wer) E(rbarkei)t ... illegible...... illegible erlediget zu sein superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegibleseinsein superinscribed in place of crossed-out ... / uns nichts were angenemers etc. Es hot sich fast wol getroff(en), / den hildenheimschn(n) handel hie mit dem edlen, / wolgeborn(n) h(ern) elbingschn(n) castellan(n), disser lande koniglichem schaczmeister, / zu bereden(n). / Was der wegen(n) under uns entslossen(n), wirt E(wer) E(rbarkei)t unser lib(e)r bruder Jorg anczeig(en). Das E(wer) E(rbarkei)t derhalbn(n) von Thorn(n) ist angesprochen(n), / hot nichts uff sich. Die ampter tragen, / oder mit pflicht iren h(e)rn vorbund(en) sein, / mussen kein superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegiblekeinkein superinscribed in place of crossed-out ... personen ansehen(n) etc. Newes ist zu disser zceit nichts bey uns. / Was E(wer) E(rbarkei)t wirt zukomen(n), / bitt(en) uns ... illegible...... illegible nicht zuvorhalt(en), / dergleichn(n) von uns ouch sol geschen(n). / Hiemit gotlichn(n) gnod(en) in langwerig(e)r gesuntheit befoln(n). /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsb(er)g, den(n) IIII Martii MD XLV.