Mathias Platen ⌊Matz PlatenMathias Platen ⌋

Unsernn etc.

Wir haben ein sunderlichen wolgefallen an dem altartuch, / so uns durch ewer liebe wife of Mathias PLATEN ⌊hausfrawwife of Mathias PLATEN ⌋ ist zugericht worden, / derer arbeit , die sie daran in ihrem alter boweiset, / uns auch sher angenem gewesenn , / die wir zu seiner zeit vorgelten und sie deshalben vergenugen wellen. Wo das nicht durch andere wege von uns geschicht, / sol sie doch auf negst komendes newsihar, / das Got uns allen mit gesuntheit gebe, / mit einem alten par ocularien damit sie dadurch ihre augen stercke, nicht vorgessen werden, / . Dis wellet ihr also anzeigenn, / und sie von unsernt wegen freuntlich grussen.

Datum aus unserm schloss Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den III Novembris M D XLVII.