» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3098

[Ioannes DANTISCUS] do Jan KUNICKI
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-05-30


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 272r-v

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 394

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Jan Kunicki (Jan Cunitzky), probably identical to Jan Kunicki, royal scribe (at least in 1525) and parish priest in Niemczyna (AT 17, p. 342, footnote 1; WOLFF 1883, p. 265)⌊Ioanni CunitzkyJan Kunicki (Jan Cunitzky), probably identical to Jan Kunicki, royal scribe (at least in 1525) and parish priest in Niemczyna (AT 17, p. 342, footnote 1; WOLFF 1883, p. 265)⌋

Venerabilis Domine, amice tamquam frater carissime.

Salutem et felicitatem.

Gratae nobis fuerunt Dominationis Vestrae cf. Jan KUNICKI to Ioannes DANTISCUS before 1547-05-30, CIDTC IDL 6391, letter lost⌊litteraecf. Jan KUNICKI to Ioannes DANTISCUS before 1547-05-30, CIDTC IDL 6391, letter lost⌋, quibus cf. Ioannes DANTISCUS to Jan KUNICKI before 1547-05-30, CIDTC IDL 6392, letter lost⌊nostriscf. Ioannes DANTISCUS to Jan KUNICKI before 1547-05-30, CIDTC IDL 6392, letter lost⌋ respondit et nobis tantas gratias agit, quod facere non erat necessarium, eo quod Dominationem Vestram nostris litteris invisimus et requisivimus. Acceptum tamen id nobis fuit et Dominationi Vestrae econtra multas agimus gratias, quod nostras litteras acceptas habuit et illis respondere non gravata sit, nostroque nomine pro inquirendo nano tantam operam impendit. Qui si adhuc alicubi haberi poterit, rogamus plurimum Dominationem Vestram, velit in eo nobis gratificari et talem, qui aptus et ex sententia nostra erit, nobis transmittere. Si vicissim Dominationi Vestrae aliqua re vobis(!) respondere poterimus, experietur illa nos semper paratissimum. Quam bene et feliciter valere optamus.

Datae ut supra.