BCz, 245, p. 241 (b.p.)

Mathias Platen ⌊Macz Plat(en)Mathias Platen ⌋.

Unsern(n) etc.

W written over B⌈BWW written over B⌉ir habn(n) eins probably Gdańsk Town Council ⌊rotsprobably Gdańsk Town Council ⌋ cf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1541-02-10, CIDTC IDL 2385⌊antwurtcf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1541-02-10, CIDTC IDL 2385⌋ und mochts das wir wolt(en) superinscribed⌈und mochts das wir wolt(en)und mochts das wir wolt(en) superinscribed⌉ erhalt(en), / das [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ in seiner wird(en) berwen(n) etc. / Hiemit schicke wir euch ew(e)r ausgelegte gelt II m(a)rc(?) I g(roszen) und III mer(... illegible⌈...... illegible⌉)(?) / b written over v⌈vbb written over v⌉ey Hans Holsten (†after 1548)⌊Hans Host(en)Hans Holsten (†after 1548)⌋ diner / Wolfgang Folder ⌊Wolff Fold(e)rWolfgang Folder ⌋. [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ euer wife of Mathias PLATEN ⌊hausfrawen(n)wife of Mathias PLATEN ⌋ werdet ir sag(en), / das wir den h(e)rn Stanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌊doc[...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ H paper damaged⌈[H]H paper damaged⌉oseoStanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌋ cf. Ioannes DANTISCUS to Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) 1540-11-01 — 1541-02-18, CIDTC IDL 6796, letter lost⌊geschriben(n)cf. Ioannes DANTISCUS to Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) 1540-11-01 — 1541-02-18, CIDTC IDL 6796, letter lost⌋ und iren briff an in geschickt. / Was uns widerumb zuk paper damaged⌈[k]k paper damaged⌉ompt, / sol in [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ halth bleiben(n). Gote bevoln(n).

Da text damaged⌈[Da]Da text damaged⌉t(um) a(us) u(nserm) s(losse) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊Heilsberg text damaged⌈[ilsberg]ilsberg text damaged⌉Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den text damaged⌈[den]den text damaged⌉ XVIII Februar(ii) M D XLI text damaged⌈[LI]LI text damaged⌉[1]

[1] a(us) u(nserm) s(losse) Heilsberg text damaged⌈[ilsberg]ilsberg text damaged⌉, den text damaged⌈[den]den text damaged⌉ XVIII Februar(ii) M D XLI text damaged⌈[LI]LI text damaged⌉ ms ut sup text damaged⌈[up]up text damaged⌉(ra), see IDT 275