» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1514

Ioannes DANTISCUS do [Thomas of Bydgoszcz?]
Löbau (Lubawa), 1536-07-22


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, BCz, 244, s. 124 (c.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 124

Honorabilis Domine, fidelis carissime. Salutem.

Dimisi hinc ms. hunc(!) ⌈hinchinc ms. hunc(!) ⌉ Baltazar of Lublin (†after 1543-05-20), from 1535 at the latest Canon of Kulm (Chełmno); 1538 Judicial Vicar in the Kulm Chapter; Chancellor to the Bishops of Kulm, Ioannes Dantiscus and then Tiedemmann Giese (MAŃKOWSKI 1928, p. 115)⌊dominum cancellariumBaltazar of Lublin (†after 1543-05-20), from 1535 at the latest Canon of Kulm (Chełmno); 1538 Judicial Vicar in the Kulm Chapter; Chancellor to the Bishops of Kulm, Ioannes Dantiscus and then Tiedemmann Giese (MAŃKOWSKI 1928, p. 115)⌋, ut canonicatui suo ms. suae(!) ⌈suosuo ms. suae(!) ⌉ ad tempus praesit, in eoque ordinem rem curando domesticam faciat. Quicquid igitur Baltazar of Lublin (†after 1543-05-20), from 1535 at the latest Canon of Kulm (Chełmno); 1538 Judicial Vicar in the Kulm Chapter; Chancellor to the Bishops of Kulm, Ioannes Dantiscus and then Tiedemmann Giese (MAŃKOWSKI 1928, p. 115)⌊illiBaltazar of Lublin (†after 1543-05-20), from 1535 at the latest Canon of Kulm (Chełmno); 1538 Judicial Vicar in the Kulm Chapter; Chancellor to the Bishops of Kulm, Ioannes Dantiscus and then Tiedemmann Giese (MAŃKOWSKI 1928, p. 115)⌋ pro prima domus provisione opus erit, ut eam recte ms. retem(!) ⌈recterecte ms. retem(!) ⌉ instituat. Vobis commi<t>to, ut ei impartiatis. Qua etiam in re pauperem meum consobrinum ms. conscimus(!) ⌈consobrinum or consanguineum⌈consobrinumconsobrinum or consanguineum⌉consobrinum ms. conscimus(!) ⌉ Ninium(?) cum uxorcula ms. uxorela(!) ⌈uxorculauxorcula ms. uxorela(!) ⌉ et liberis iuvare potestis, ut alimoniam habeat. Velim illi ne desitis. Valete.