CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1990

Feliks (Szczęsny) SRZEŃSKI (SOKOŁOWSKI) to Ioannes DANTISCUS
Szreńsk, 1538-11-16

received [1538]-11-20

Manuscript sources:

1	fair copy in Polish, autograph, BCz, 1596, p. 517-518

Prints:

1	Listy polskie 1 No. 57, p. 128 (in extenso)

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

BCz, 1596, p. 518

ms. Jeo reg. Jego⌈Jeoms. Jeo reg. Jego⌉ M(iłoś)ci panu Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊biskupowi elsparskiemuIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, memu miłościwe(mu) panu

BCz, 1596, p. 517

Miłościwy Księże Biskupie, panie moj osobliwie łaskawy.

Zaleciwszy me służby w łaskę W(aszej) M(iłości).

Przytrafił się ten moj poddany, iż tam jechał do Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊ElszparkuHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋. Nie chciałem tego tak zaniechać, abym W(aszej) M(iłości) zdrowia nawiedzić nie mniał, ktore daj, Panie Boże, na dlugie czasy k mej osobliwej radości. Posyłam też W(aszej) M(iłości) nieco kuropatw, com na ten czas miał, proszę, racz, W(asza) M(iłość), z łaską przjąć a mnie nie zapomionąć, jedząc je.

Z tem daj, Panie Boże, W(aszej) M(iłości) dlugo zdrow będąc panował, a na mnie łaskawem a miłościwem panem być raczył.

Ze Szreńsk, town in central Poland, Masovia, 20 km SW of Mława, today village⌊SzrzenskaSzreńsk, town in central Poland, Masovia, 20 km SW of Mława, today village⌋, w sobotę post Martini 1538.

W(aszej) M(iłości) l(i)b(en)tissi(m)us(?) servitor Feliks (Szczęsny) Srzeński (Sokołowski, Szreński) (*1502 – †1554), due to his Polish origin, his nomination to starostwo of Marienburg aroused opposition in Royal Prussia; 1521 Cup-Bearer of Gostyń; 1526-1532 Castellan of Rypin; 1530 Starost of Płock; 1532-1554 Voivode of Płock; 1535 Starost of Marienburg (Malbork) (his candidacy was supported by Dantiscus); 1534 envoy of the Diet in Piotrków to Vilnius to King Sigismund I⌊palatinus PlocensisFeliks (Szczęsny) Srzeński (Sokołowski, Szreński) (*1502 – †1554), due to his Polish origin, his nomination to starostwo of Marienburg aroused opposition in Royal Prussia; 1521 Cup-Bearer of Gostyń; 1526-1532 Castellan of Rypin; 1530 Starost of Płock; 1532-1554 Voivode of Płock; 1535 Starost of Marienburg (Malbork) (his candidacy was supported by Dantiscus); 1534 envoy of the Diet in Piotrków to Vilnius to King Sigismund I⌋