AAWO, AB, D.91, f. 81v

Dem Erwirdigenn in Got unnserm besondernn liebem freundt Heren Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johansen bischofen zu ColmenseheIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

AAWO, AB, D.91, f. 81r

Unnser freundtschafft zuuor. /

Erwirdiger in Got, besonder lieber freundt. /

Unns hat der erbar unser heuptman zw Preußisch Holland (Pasłęk), town in Ducal Prussia, 20 km SE of Elbing⌊HollandtPreußisch Holland (Pasłęk), town in Ducal Prussia, 20 km SE of Elbing⌋, rath und lieber getreuer Eck vonn Reppichaw angezeigt, / wie im vorgangenen kriege / etliche pauren, nemlich Andres Lazar im dorff Grabe wonhafft, / Valten Krausze(n), sein szon, im dorff Rosztall wonende, / Peter sein bruder, dient zum Rosztall bei dem Kruger, / aussm hollendischen gepiet entwichen, / die alle preussisch und doselbst hin gen Hollandt gehorig syndt / und sich in Eur Lieb dorffer, / wie berurt, / gesaszt haben sollen, / welche egemelter unser heuptman von Eur Lieb aus unserm bevelch yeczt fordernn wurdt. /

Weil aber der konigliche christliche aufgerichte vertrag mit uns clar mitbrengt, / wes in solchem fhall ein iczlich theil sich halten soll, / so or he⌈soso or he⌉ ist derweg(en) euser freuntliche bith, / Eur Lieb wollen obernante pauren mehr gedachtem unserm heuptmann zw Preußisch Holland (Pasłęk), town in Ducal Prussia, 20 km SE of Elbing⌊HollandtPreußisch Holland (Pasłęk), town in Ducal Prussia, 20 km SE of Elbing⌋, / als ehr dan auch dieselbig(en) anzaigen wurdt, auf sein ersuchen gutwillig volgenn lassenn, / wie wir dan in gleichem fhall / unns zuthun schuldig erkennen / und uff E(ur) L(ieb) anregen auch widerumb gernn wilfarenn wollen / und daneben umb E(ur) L(ieb) in aller freundtschafft zubeschulden nicht vorgessenn. /

Dat(um) Königsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌊KonigspergkKönigsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌋, denn 10 Decembr(is) 1533.

Von Gots gnaden Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Albrecht marggraf zu Brandenburgk, in Preussen, zw Stettin, Pomern, der Cassuben und Wenden herzogAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, / burggraf zu Nurmbergk und furst zu Rug(en).