AAWO, AB, D. 7, f. 83v (b.p.)

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Io(an)nesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

Unsern(n) gendeig(en) grues zuvoran. Edler, gestreng(e)r, lib(e)r, getrewer. /

Die unsren(n) Braunsberg Town Council ⌊von(n) Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌊BraunsbergBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌋Braunsberg Town Council ⌋ habn(n) uns cf. Braunsberg Town Council to Ioannes DANTISCUS Braunsberg (Braniewo), 1539-02-15, CIDTC IDL 5956⌊geschribn(n)cf. Braunsberg Town Council to Ioannes DANTISCUS Braunsberg (Braniewo), 1539-02-15, CIDTC IDL 5956⌋, wie etliche paurs kinder ire gutter zu schoffen vorgenomen(n). / Dieweil das wider unsers lands ordnung ist, / befhel wir [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ mit solchen zu handlen(n), wie die saczung mit brengt, und solche gutter uff uns annemen(n). / Hiemit schick[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ wir euch unser privilegiu(m) uber die begebunge euch von [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ aus sondren(n) gnaden(n) geschen / der zuvorsicht, / die selbt[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ in kein vorgessen werdet stellen(n). Das ander sigel wirt unser w(irdiges) capitel anzeig(en) adscribed⌈Das ander sigel wirt unser Kulm Chapter ⌊w(irdiges) capitelKulm Chapter ⌋ anzeig(en)Das ander sigel wirt unser w(irdiges) capitel anzeig(en) adscribed⌉. Gote befolen(n).

Dat(um) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ XVII Fabruar(ii) MD XXXIX[1].

[1] Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ XVII Fabruar(ii) MD XXXIX