AAWO, AB, D. 7, f. 60v (c.p.)

H(ern) Nikolaus Friedwald (Nikolaus Friedewald) (†1549), in 1547 he took part in the secret consultation in Dietrichswalde by reason of expected intervention of Reich in Prussia; mayor and burgrave of Elbing (BORAWSKA 1984, p. 292; ORACKI 1988, p. 239; FUCHS 3, p. 406)⌊Nic(las) FridwaltNikolaus Friedwald (Nikolaus Friedewald) (†1549), in 1547 he took part in the secret consultation in Dietrichswalde by reason of expected intervention of Reich in Prussia; mayor and burgrave of Elbing (BORAWSKA 1984, p. 292; ORACKI 1988, p. 239; FUCHS 3, p. 406)⌋

Unsern(n) etc.

Uff E(wer) E(rbarkei)t negst schreibn(n), / belangend die herscha[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, wolle wir derselbt(en) nicht berg(en), / das sich superinscribed⌈sichsich superinscribed⌉ vor etlichn(n) tage der gem[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ Nobility of Royal Prussia ⌊adel ... illegible⌈...... illegible⌉ disser ko(nigliche)n land(en) on the margin⌈disser ko(nigliche)n land(en)disser ko(nigliche)n land(en) on the margin⌉Nobility of Royal Prussia ⌋ sich vor uns ... illegible⌈...... illegible⌉ der ungelegnen(n) superinscribed⌈ungelegnen(n)ungelegnen(n) superinscribed⌉ zceit halbn(n) hot besvert / und gebeth[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊ko(nigliche)r m(ajeste)tSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋, u(nserm) a(llergnedigsten) h(e)rn vorlengerung on the margin⌈u(nserm) a(llergnedigsten) h(e)rn vorlengerungu(nserm) a(llergnedigsten) h(e)rn vorlengerung on the margin⌉ zu erhalt(en), / dem wir so noch gekomen(n) / und hochgemel hidden by binding⌈[el]el hidden by binding⌉te ko(niglich)e m(ajeste)t solche mosterung biss uff den negst(en) dingstag noch erhebung des heilig(en) kreuczs, / den XV Septemb(ris) vorlegt het. / D[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ noch wirt sich E(wer) E(rbarkei)t ouch wissen zu richt(en), / die wir bitt(en), d[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ beigelegt(en) bey imants, der superinscribed⌈derder superinscribed⌉ gewiss wer, / mit den erst(en) an unsern(n) probably Bernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌊bru hidden by binding⌈[ru]ru hidden by binding⌉derprobably Bernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌋ gen Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊DanczkGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ wold ... illegible⌈...... illegible⌉ bestellen(n). / Daran uns etwan(n) geleg(en), welchs wir umb E(wer) E(rbarkei)t, / die wir gotlichn(n) gnade(n) befeln(n), [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ aller freuntlicheit wolln(n) beschuld(en). /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, III Apri[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ MD XL[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉.