AAWO, AB, D. 7, f. 46v (t.p.)

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Io(an)nesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

Wormditt Town Council ⌊Den vo(n) WormenitWormditt Town Council ⌋

Unsere etc. Ersame superinscribed⌈ErsameErsame superinscribed⌉ etc.

Wie wir euch negst superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉negstnegst superinscribed in place of crossed-out ...⌉ habn(n) lossen wissen(n), / das euch mit unsern(n) libn(n), getrewen(n), den Braunsberg Town Council ⌊ersamen(n) von BraunsbergBraunsberg Town Council ⌋ [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ tag vor uns / der klag zcedel halbn(n), uns wider euch superinscribed⌈wider euchwider euch superinscribed⌉ uberreicht, / woltn(n) [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ hab wir in der negst(en) freitag noch ... illegible⌈...... illegible⌉ Letare, / den XX dis monts hidden by binding⌈[monts]monts hidden by binding⌉, hie her ... illegible⌈...... illegible⌉ sich zugestellen / benumet, / den wir euch derglei[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ mit andern unsern(n) steten(n), / welche disse sache mit anghet, / h[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ seczen und legen(n) ... illegible⌈...... illegible⌉, der von(n) Braunsberg klage anzuher [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ daruff zu antwurtn(n), / och ew(e)r besverde, die ir vormeint, von in zu haben on the margin⌈die ir vormeint, von in zu habendie ir vormeint, von in zu haben on the margin⌉, mit ein zu furen(n), / [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ werdet ir ouch ewr(e)n mitverwantn(n) in disser sachen(n) superinscribed⌈in disser sachen(n)in disser sachen(n) superinscribed⌉ den andren steten, / an [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ den und euch mit in superinscribed⌈mit inmit in superinscribed⌉ darnoch richtn(n). / Welchs wir euch genediger [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉nung nicht habn(n) wolln(n) vorhalt(en). /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den IX Martii MD XLV.