BCz, 245, p. 295 (b.p.)

Mathias Platen ⌊Macz Plat(en)Mathias Platen ⌋

Unsern(n) etc.

Wie es in Cornelius von Stadenn ⌊CorneliiCornelius von Stadenn ⌋ sachen fert, / wirt euch unser lib(e)r superinscribed⌈lib(e)rlib(e)r superinscribed⌉ Bernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌊bruderBernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌋ und houptman uff Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ bericht(en), / do von uns doctor Stanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌊HosiusStanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌋ cf. Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1546-03-06, CIDTC IDL 2928⌊geschribn(n)cf. Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1546-03-06, CIDTC IDL 2928⌋, des briff wir gestern(n) erhalt(en) und unser bruder mit sich hoth on the margin in place of crossed-out und ist⌈und ist und unser bruder mit sich hoth und unser bruder mit sich hoth on the margin in place of crossed-out und ist⌉, d written over D⌈Ddd written over D⌉ie sache erstlich ist superinscribed⌈istist superinscribed⌉ vor Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊ko(nigliche)r m(ajeste)tSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ und den Royal Council of Poland ⌊rethenRoyal Council of Poland ⌋ gehandelt wurd(en) den VI tag des monts und dar zur sune oder vortrag gewisen(n). / Was der auspruch wirt sein superinscribed⌈seinsein superinscribed⌉, so die sache superinscribed⌈sachesache superinscribed⌉ nicht vortrag(en) wirt, / wirt ist kan nicht lange ansthen(n) zu wissen(n). / Mit superinscribed in place of crossed-out Um⌈Um Mit Mit superinscribed in place of crossed-out Um⌉ dem written over s⌈smm written over s⌉ hellischen(n) vaterunser(r) um den(n) superinscribed⌈den(n)den(n) superinscribed⌉ zceitung(en) uns zugeschickt / habt ir uns wolgefallen gethon(n). / Wollet von solchem(m) schreibn(n) nicht ablossen(n). Gotlichn(n) gnad(en) befoln(n). /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(loss) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HelsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den(n) XVII Marcii MDXLVI.