BCz, 244, p. 156 (t.p.)

Unsern fruntlichn(n) grues zuvoran(n). Edler, ernfester hidden by binding⌈[er]er hidden by binding⌉ h(e)r, bsunder freundt. /

Ew(e)r H(erlichkei)t cf. Stanisław KOSTKA to Ioannes DANTISCUS Marienburg (Malbork), 1536-09-14, CIDTC IDL 4304⌊schreiben(n)cf. Stanisław KOSTKA to Ioannes DANTISCUS Marienburg (Malbork), 1536-09-14, CIDTC IDL 4304⌋ neben unser hidden by binding⌈[er]er hidden by binding⌉ gnedigsten(n) frawen(n), der Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊koniginBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋, cf. Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS before 1536-09-14, CIDTC IDL 6736, letter lost⌊briffcf. Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS before 1536-09-14, CIDTC IDL 6736, letter lost⌋ hab wir gestern(n) hidden by binding⌈[n(n)]n(n) hidden by binding⌉ dissen on the margin⌈dissendissen on the margin⌉ tagk written over s⌈skk written over s⌉ erhalten(n). / Bedancken uns der zuschickung, / sa[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ wollen solchs umb E(wer) H(erlichkei)t widerum(m)b beschulden(n). Was wir E(wer) H(erlichkei)t durch den Jerzy Konopacki Sr (Georg von Konopat) (*ca. 1480 – †1543), brother of Jan Konopacki, Bishop of Kulm (Chełmno); 1512-1516 Chamberlain of Pomerania; 1516-1518 Castellan of Gdańsk (Danzig); 1518-1543 Voivode of Pomerania (PSB 13, p. 547-548)⌊grosmechtig(en) h(e)rn pomerelschen hidden by binding⌈[chen]chen hidden by binding⌉ woywodenJerzy Konopacki Sr (Georg von Konopat) (*ca. 1480 – †1543), brother of Jan Konopacki, Bishop of Kulm (Chełmno); 1512-1516 Chamberlain of Pomerania; 1516-1518 Castellan of Gdańsk (Danzig); 1518-1543 Voivode of Pomerania (PSB 13, p. 547-548)⌋ entpoten(n), / sol sich mit der tath so befinden hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉, do bey wirs superinscribed in place of crossed-out von⌈von bey wirs bey wirs superinscribed in place of crossed-out von⌉ in negster Provincial Diet of Royal Prussia ⌊tagfartProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ mit E(wer) H(erlichkei)t uns freuntlich on the margin⌈uns freuntlichuns freuntlich on the margin⌉ weiter zu be superinscribed⌈bebe superinscribed⌉reden hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ wir uns diss mol lossen(n) bleiben(n). / Gothe dem almechtig(en) befholen(n). /

Dat(um) aus unserm(m) slosse Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LobauLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, den hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ XVI Septembr(is) M D XXXVI.