» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3984

Ioannes DANTISCUS to [Achatius von ZEHMEN (CEMA)?]
Löbau (Lubawa), 1537-04-17


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 26v (b.p.)

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 26v (b.p.)

Unsern(n) etc. Edler etc.

Wir schick(en) dissen unsern(n) Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌊bruder(r)Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌋ in unsern(n) geschefft(en) gen Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊DanczkeGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, dem wir bitt(en) E(wer) H(erlichkei)t wold inn(n) allem furderlich und behulfflich sein, / wor inne er E(wer) H(erlichkei)t wirt ansprechen, das wir umb E(wer) H(erlichkei)t und die iren(n) superinscribed⌈und die iren(n)und die iren(n) superinscribed⌉ gern(n) widerum(m)b fruntlich wolln(n) beschuld(en). / Was sunst zu schreibn(n) were(r), / wirt hidden by binding⌈[rt]rt hidden by binding⌉ er E written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉EE written over ...⌉(we)r H(erlichkei)t muntlich bericht(en). / Die wir Gothe dem almechtig(en) thun befhelen(n).

Dat(um) XVII Aprilis M D XXXVII.