» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3075

Ioannes DANTISCUS to Georg von HÖFEN (FLACHSBINDER)
s.l., 1547-04-06


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 264v (t.p.).

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 375

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

Unsernn etc.

Wir habenn dein cf. Georg von HÖFEN (FLACHSBINDER) to Ioannes DANTISCUS 1547-02-21 — 1547-04-05, CIDTC IDL 6637, letter lost⌊schreibenncf. Georg von HÖFEN (FLACHSBINDER) to Ioannes DANTISCUS 1547-02-21 — 1547-04-05, CIDTC IDL 6637, letter lost⌋ erhaltenn und die meinung dessulbenn genugsam eingenomen ... illegible⌈...... illegible⌉, / die wir superinscribed⌈wirwir superinscribed⌉ bass auf zukomende Provincial Diet of Royal Prussia ⌊tagfartProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ lassen b superinscribed in place of crossed-out vorlegest seindt wir ... zufurdern, das ess bass auf die zeit ... zeit ... da wir uns alsdan weitlefiger deshalben mit dir beredenn kunnenn, / du wollest auch fleis vorwenden⌈vorlegest seindt wir ... illegible⌈...... illegible⌉ zufurdern, das ess bass auf die zeit ... illegible⌈...... illegible⌉ zeit ... illegible⌈...... illegible⌉ da wir uns alsdan weitlefiger deshalben mit dir beredenn kunnenn, / du wollest auch fleis vorwenden lassen b... illegible⌈...... illegible⌉ lassen b superinscribed in place of crossed-out vorlegest seindt wir ... zufurdern, das ess bass auf die zeit ... zeit ... da wir uns alsdan weitlefiger deshalben mit dir beredenn kunnenn, / du wollest auch fleis vorwenden⌉. Du wollest auch fleis vorwendenn, dieweil die sache nu also mit dem alten Peter Reisen Likefeth ( Lyckofeth) (fl. 1537-1547), father in law of Dantiscus’ sister Ursula, married to Johann Reisen⌊Peter Likefeth hidden by binding⌈[th]th hidden by binding⌉Peter Reisen Likefeth ( Lyckofeth) (fl. 1537-1547), father in law of Dantiscus’ sister Ursula, married to Johann Reisen⌋ feret, / welchs superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ welchs welchs superinscribed in place of crossed-out ...⌉ uns werlich leidt ist, / das dennoch nichts unserer Ursula von Höfen (Ursula Flachsbinder), Dantiscus’ sister, wife of Johann Reisen, mother of Justine, Ursule, and Augustin; then wife of Zacharias Lehmann, mother of Johann Lehmann⌊swesterUrsula von Höfen (Ursula Flachsbinder), Dantiscus’ sister, wife of Johann Reisen, mother of Justine, Ursule, and Augustin; then wife of Zacharias Lehmann, mother of Johann Lehmann⌋ kinder ... illegible⌈...... illegible⌉ neben dem anderen vormunderen on the margin⌈neben dem anderen vormunderenneben dem anderen vormunderen on the margin⌉ von dem seinem mitler zeit on the margin⌈von dem seinem mitler zeitvon dem seinem mitler zeit on the margin⌉ umkom(m)e, / ader abh[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉dig werde. Hiran geschicht uns gefallen superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ Hiran geschicht uns gefallen Hiran geschicht uns gefallen superinscribed in place of crossed-out ...⌉. Gotlichen gnaden bevolen.

6 Aprilis 1547.